1
00:00:16,690 --> 00:00:17,524
¿Qué?
2
00:00:17,774 --> 00:00:20,485
¿Solo quieres ese?
¿Pero por qué?
3
00:00:21,403 --> 00:00:24,406
quiero que aguantes
al otro.
4
00:00:28,201 --> 00:00:31,455
Cuando estás lejos luchando contra Hollows
y no aquí a mi lado,
5
00:00:31,913 --> 00:00:34,041
sabiendo que tienes
lo mismo
6
00:00:34,124 --> 00:00:35,792
me dará consuelo.
7
00:00:44,968 --> 00:00:47,054
- ¡Ay!
- ¡¿Qué pasa con esa mirada?!
8
00:00:47,846 --> 00:00:50,390
Vete a casa y estudia, idiota.
9
00:00:58,273 --> 00:01:00,859
Realmente te has calmado, hermano.
10
00:01:02,194 --> 00:01:03,862
No, no lo creo.
11
00:01:04,821 --> 00:01:07,866
Si parezco
Me he suavizado...
12
00:01:08,575 --> 00:01:11,995
entonces es su amabilidad
Eso me hace parecer así.
13
00:01:24,382 --> 00:01:25,550
Ohana...
14
00:01:26,134 --> 00:01:27,469
Yo...
15
00:01:44,820 --> 00:01:49,866
{\an8}Junto mis manos y rezo
16
00:01:49,991 --> 00:01:55,204
{\an8}¿Por qué el destino es tan cruel?
17
00:01:55,205 --> 00:02:00,794
{\an8}Mi voluntad de poner cara de valiente
está a punto de romperse
18
00:02:00,836 --> 00:02:05,882
{\an8}Todo lo que hago parece salir mal,
¿sabes?
19
00:02:06,174 --> 00:02:08,760
{\an8}Oh, cálmate,
Todavía tengo fe en ti
20
00:02:08,802 --> 00:02:11,638
{\an8}Incluso si estamos separados
21
00:02:11,680 --> 00:02:18,854
{\an8}Incluso si algún día te olvidas de mí
22
00:02:19,604 --> 00:02:21,398
{\an8}BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS
23
00:02:22,190 --> 00:02:24,526
{\an8}No necesitamos palabras
para entendernos
24
00:02:24,609 --> 00:02:27,487
{\an8}Estamos conectados a un nivel superior
25
00:02:27,571 --> 00:02:32,409
{\an8}Lo siento, destino,
pero estás lleno de eso
26
00:02:32,492 --> 00:02:35,036
{\an8}Así que vamos a reírnos
poniendo cara de valiente
27
00:02:35,120 --> 00:02:42,669
{\an8}Contigo, creo que podemos alterar el destino
28
00:02:43,044 --> 00:02:48,300
{\an8}En noches solitarias
cuando tengo ganas de llorar
29
00:02:48,341 --> 00:02:52,137
{\an8}Rezaré por ti
30
00:02:52,179 --> 00:02:55,056
{\an8}para no dejarte solo
31
00:03:17,746 --> 00:03:20,040
Shunsui, despierta.
32
00:03:23,418 --> 00:03:25,045
Vamos.
Despertar.
33
00:03:31,676 --> 00:03:32,969
Ah...
34
00:03:34,054 --> 00:03:36,097
Buenos días, hermana.
35
00:03:46,066 --> 00:03:47,984
Te lo dije...
36
00:03:48,860 --> 00:03:50,570
¡¿Te lo dije, no?!
37
00:03:51,571 --> 00:03:54,157
No pienses eso
un simple Bankai de Soul Reaper
38
00:03:54,241 --> 00:03:58,078
¡Puede matar al mensajero de Dios!
39
00:04:02,582 --> 00:04:03,875
Estás bromeando...
40
00:04:04,626 --> 00:04:08,463
Él no está muerto incluso después
¿Le corté la cabeza?
41
00:04:10,131 --> 00:04:13,218
Dame un respiro, ¿quieres...?
42
00:04:19,432 --> 00:04:20,642
Sí...
43
00:04:21,184 --> 00:04:24,980
Así es como se siente la desesperación
Shunsui Kyoraku.
44
00:04:25,772 --> 00:04:27,190
Tu arma no pudo matarme.
45
00:04:27,482 --> 00:04:29,609
Ni siquiera cortarme la cabeza
con tu Presión Espiritual
46
00:04:29,693 --> 00:04:30,694
podría matarme.
47
00:04:31,361 --> 00:04:35,282
Los pecadores se sienten desesperados.
cuando me ven.
48
00:04:36,324 --> 00:04:39,244
Soy inmortal.
Soy invencible.
49
00:04:39,828 --> 00:04:42,998
soy el mensajero de dios,
concedidos privilegios especiales.
50
00:04:43,790 --> 00:04:49,504
No hay nada que ustedes pecadores puedan hacer.
¡contra este mensajero de dios!
51
00:05:06,771 --> 00:05:08,356
Estás detrás de esa torre...
52
00:05:09,190 --> 00:05:13,403
Me sorprende que tuvieras la fuerza
para escapar de mi Luz del Juicio...
53
00:05:14,112 --> 00:05:19,367
incluso después de tener tus tripas sucias
arrancado por la luz de la pureza.
54
00:05:20,035 --> 00:05:22,537
Eres realmente digno
de ser el Capitán en Jefe.
55
00:05:23,204 --> 00:05:25,206
Muy pecaminoso.
56
00:05:30,170 --> 00:05:31,171
Sakuranosuke.
57
00:05:34,632 --> 00:05:35,717
Huyamos.
58
00:05:36,343 --> 00:05:38,595
Ni siquiera Karamatsu Shinju
podría matarlo.
59
00:05:39,387 --> 00:05:41,473
No hay nada más que pueda hacer.
60
00:05:42,599 --> 00:05:44,517
Has luchado bastante duro...
61
00:05:45,226 --> 00:05:47,687
hasta el punto donde
apenas puedes permanecer consciente o respirar.
62
00:05:49,022 --> 00:05:52,275
Nadie te culpará
por huir.
63
00:05:53,151 --> 00:05:54,069
Ahora...
64
00:05:54,527 --> 00:05:55,862
duerme un poco.
65
00:05:56,863 --> 00:05:59,074
Mientras duermes,
Te llevaré a un lugar seguro.
66
00:06:05,538 --> 00:06:07,999
Shunsui, despierta.
67
00:06:09,209 --> 00:06:10,210
...despierta.
68
00:06:11,669 --> 00:06:14,047
¡Por favor despierte, Capitán!
69
00:06:15,673 --> 00:06:16,966
¿Nanao...?
70
00:06:17,884 --> 00:06:19,135
Oh, gracias a Dios...
71
00:06:19,469 --> 00:06:20,762
No quedaste atrapado en...
72
00:06:21,304 --> 00:06:22,764
¡No tienes que decir nada!
73
00:06:23,098 --> 00:06:25,100
¡Solo dame mi Zanpakuto!
74
00:06:28,103 --> 00:06:30,939
¡No hay tiempo para dudar!
¡Apurarse!
75
00:06:32,607 --> 00:06:35,944
Olvídate de la promesa
le hiciste a mi madre!
76
00:06:37,654 --> 00:06:38,655
¿Qué es esto?
77
00:06:39,489 --> 00:06:41,074
pensé que era
haciendo un poco de ruido...
78
00:06:41,199 --> 00:06:43,576
Entonces tu teniente ha regresado.
79
00:06:44,202 --> 00:06:47,038
Su capitán intentó
llevarte a un lugar seguro,
80
00:06:47,080 --> 00:06:49,624
pero parece que no lo sabes
la preciosidad de la vida.
81
00:06:50,417 --> 00:06:51,918
¡Qué pecador eres!
82
00:06:53,044 --> 00:06:54,170
Okyo.
83
00:06:58,425 --> 00:07:00,009
Salieron corriendo otra vez.
84
00:07:02,220 --> 00:07:04,722
Mis ojos se están secando.
85
00:07:04,806 --> 00:07:07,559
Mirando constantemente a los pecadores...
86
00:07:07,642 --> 00:07:10,145
me seca los ojos!
87
00:07:18,736 --> 00:07:21,698
Tu madre...
¿Entonces lo sabías?
88
00:07:23,450 --> 00:07:24,451
Sí...
89
00:07:25,493 --> 00:07:26,619
¿Todo el tiempo?
90
00:07:27,787 --> 00:07:28,788
Sí.
91
00:07:29,831 --> 00:07:33,334
Tengo que decir...
Nunca dejas de sorprenderme.
92
00:07:35,336 --> 00:07:36,546
Muy bien entonces...
93
00:07:37,380 --> 00:07:38,548
Puedes recuperarlo.
94
00:07:39,716 --> 00:07:42,177
Tu Zanpakuto...
Kyokotsu.
95
00:07:50,185 --> 00:07:53,021
Ellos desaparecieron.
¿Dónde se esconden?
96
00:08:04,866 --> 00:08:06,618
Ah, ahí estás.
97
00:08:07,994 --> 00:08:09,120
Veo.
98
00:08:09,204 --> 00:08:14,542
Kageoni te permite quedarte
en la sombra por tanto tiempo, ¿eh?
99
00:08:15,084 --> 00:08:16,503
En ese caso...
100
00:08:19,547 --> 00:08:21,716
¿Qué pasa si elimino?
la sombra
101
00:08:21,799 --> 00:08:24,010
desde el suelo así?
102
00:08:33,311 --> 00:08:34,395
¿Kyokotsu?
103
00:08:35,021 --> 00:08:37,023
N-no entiendo...
104
00:08:37,565 --> 00:08:42,237
Sé que Katenkyokotsu está separado.
en Katen y Kyokotsu, pero...
105
00:08:42,946 --> 00:08:45,532
¿Estás diciendo que ella es mi Zanpakuto?
106
00:08:46,366 --> 00:08:51,037
Sí, pero no del todo.
107
00:08:51,955 --> 00:08:57,585
Verás, Ohana dio a luz a Okyo.
para ocultar tu Zanpakuto.
108
00:08:58,169 --> 00:09:00,296
Fue a instancias de tu madre.
109
00:09:01,339 --> 00:09:04,008
¿Pero por qué?
110
00:09:06,386 --> 00:09:09,097
La familia Ise es
una familia matrilineal.
111
00:09:09,389 --> 00:09:12,350
Sólo han nacido mujeres
según los registros.
112
00:09:13,101 --> 00:09:16,187
Por ello adoptaron
yernos de otras familias,
113
00:09:16,688 --> 00:09:19,232
pero se decía que todos los hombres
quien se casó con un miembro de la familia Ise
114
00:09:19,357 --> 00:09:22,151
murió temprano debido a
la maldición de Ise.
115
00:09:23,152 --> 00:09:26,155
Algunos se rieron de la maldición
como algo ridículo.
116
00:09:26,781 --> 00:09:28,616
Pero ella no lo vio de esa manera.
117
00:09:29,784 --> 00:09:31,911
Ella quería poner fin
a la maldición,
118
00:09:32,453 --> 00:09:33,955
Entonces ella se casó con alguien de otra familia.
119
00:09:34,038 --> 00:09:35,665
sabiendo que terminaría
el linaje Ise.
120
00:09:36,708 --> 00:09:41,087
Pero al final, su marido también,
murió poco después.
121
00:09:42,797 --> 00:09:46,843
Ella era la esposa de mi hermano mayor.
122
00:09:49,012 --> 00:09:51,931
No me llevaba bien con mi hermano
123
00:09:52,640 --> 00:09:55,101
pero eso cambió después
ella vino a nuestra familia.
124
00:09:56,102 --> 00:09:59,564
Su casa se convirtió en un lugar mucho más
lugar cómodo.
125
00:10:00,690 --> 00:10:05,278
iría a visitarlos a menudo
solo para tomar unas siestas.
126
00:10:09,824 --> 00:10:10,908
Pero entonces...
127
00:10:11,618 --> 00:10:12,827
mi hermano mayor murió.
128
00:10:15,288 --> 00:10:17,665
ella fue enviada de regreso
a la familia Ise.
129
00:10:18,666 --> 00:10:20,918
Es una historia demasiado común
en familias nobles.
130
00:10:22,045 --> 00:10:25,590
Ya ves, ella tomó una decisión.
dejar atrás a su familia,
131
00:10:26,215 --> 00:10:28,468
pero al final,
ella no podía escapar de ellos.
132
00:10:33,014 --> 00:10:35,516
Las mujeres de Ise
133
00:10:35,600 --> 00:10:39,771
no pueden escapar
la Familia Ise o la maldición de Ise...
134
00:10:41,439 --> 00:10:42,982
Puede ser...
135
00:10:43,775 --> 00:10:46,194
debido a esta espada.
136
00:10:47,320 --> 00:10:50,865
ella estaba desesperada
para quedarse con su hija no nacida
137
00:10:50,990 --> 00:10:53,159
lejos de la maldición.
138
00:10:54,327 --> 00:10:56,412
Entonces tomé la espada
139
00:10:57,038 --> 00:10:59,957
y tenía a Okyo, a quien le encantaba jugar
esconde y busca, escóndelo.
140
00:11:13,596 --> 00:11:17,058
puedes emerger
¡¿De una sombra tan pequeña?!
141
00:11:22,605 --> 00:11:23,731
lo entiendo...
142
00:11:24,732 --> 00:11:27,944
que no me quieres
tener esta espada, Capitán.
143
00:11:28,986 --> 00:11:31,197
¿Pero es eso realmente por mi bien?
144
00:11:33,991 --> 00:11:37,203
Tal como lo hizo mi madre
su propia decisión de librarse de la maldición...
145
00:11:38,329 --> 00:11:42,041
He tomado mi propia decisión
para aceptarlo.
146
00:11:44,627 --> 00:11:45,753
Además...
147
00:11:46,379 --> 00:11:50,007
incluso si estoy maldito,
No dejaría...
148
00:11:52,468 --> 00:11:53,469
No...
149
00:11:54,721 --> 00:11:56,848
De hecho, la persona que admiro...
150
00:11:57,432 --> 00:12:03,479
probablemente solo sonreiría
y decir que una maldición es ridícula.
151
00:12:08,985 --> 00:12:11,571
Está bien. Tómalo.
152
00:12:13,406 --> 00:12:15,158
Estoy seguro de que esa espada...
153
00:12:23,249 --> 00:12:24,082
¿Qué es esto?
154
00:12:24,083 --> 00:12:25,126
Al mirar más de cerca,
155
00:12:25,251 --> 00:12:27,587
veo que es solo el teniente
eso ha aparecido.
156
00:12:28,254 --> 00:12:31,883
¿El teniente
¿Tienes intención de pelear conmigo solo?
157
00:12:32,633 --> 00:12:35,136
La familia Ise
Es una familia de sacerdotes.
158
00:12:36,387 --> 00:12:39,807
Administran rituales y
no poseen su propio Zanpakuto.
159
00:12:40,308 --> 00:12:42,685
Fallece el cabeza de familia
una sola Zanpakuto
160
00:12:42,769 --> 00:12:43,978
a través de las generaciones.
161
00:12:44,812 --> 00:12:48,191
Es una espada sin hoja.
utilizado para rituales.
162
00:12:48,983 --> 00:12:51,235
La espada no se puede utilizar.
para reducir a la gente.
163
00:12:52,111 --> 00:12:53,905
Se dice que tiene el poder
enfrentarse a un dios
164
00:12:54,030 --> 00:12:55,907
resistiendo su poder
165
00:12:56,407 --> 00:12:59,160
y dispersarlo en todas direcciones.
166
00:13:01,162 --> 00:13:02,246
Se le conoce como...
167
00:13:03,331 --> 00:13:06,042
Shinken Hakkyoken.
168
00:13:09,003 --> 00:13:11,214
¿Qué es esa espada?
169
00:13:11,923 --> 00:13:15,343
Es bastante llamativo
espada brillante.
170
00:13:16,052 --> 00:13:18,805
es tan brillante
Ni siquiera puedo ver la hoja.
171
00:13:19,347 --> 00:13:20,807
Es antiestético.
172
00:13:21,349 --> 00:13:22,433
¿Es así?
173
00:13:22,975 --> 00:13:23,976
Bien.
174
00:13:25,061 --> 00:13:29,565
Esta espada puede enfrentarse a los dioses.
y refleja sus poderes.
175
00:13:30,191 --> 00:13:32,401
Si parece brillante a tus ojos,
176
00:13:32,860 --> 00:13:37,490
significa que está reflejando
la luz de dios que estás emitiendo.
177
00:13:39,951 --> 00:13:43,037
No tengo idea de lo que estás diciendo,
178
00:13:43,162 --> 00:13:45,998
pero no me importa
ser llamado dios.
179
00:13:51,045 --> 00:13:53,506
no puedo aceptar
un elemento tan importante.
180
00:13:54,423 --> 00:13:57,593
Esto sólo afectará a los miembros.
de la Familia Ise.
181
00:13:58,177 --> 00:14:02,181
Aferrándose a esto
no te traerá desgracias.
182
00:14:04,058 --> 00:14:08,855
Eres la única persona en la que puedo confiar
fuera de la familia Ise.
183
00:14:09,355 --> 00:14:10,690
Por favor te lo ruego...
184
00:14:11,732 --> 00:14:14,610
Lo primero que me llamó la atención
era la horquilla.
185
00:14:15,611 --> 00:14:17,572
{\an8}ACADEMIA SOUL REAPER
186
00:14:18,072 --> 00:14:19,407
¡Oye, mira!
187
00:14:19,657 --> 00:14:22,076
He oído que es un capitán de
las 13 Brigadas de Guardias de la Corte.
188
00:14:23,160 --> 00:14:28,082
El hombre llevaba un llamativo
kimono de mujer.
189
00:14:29,000 --> 00:14:30,668
Era un patrón común
encontrado en cualquier lugar.
190
00:14:31,168 --> 00:14:35,756
Simplemente pensé que era algo similar.
a lo que poseía mi madre.
191
00:14:36,966 --> 00:14:42,889
Pero la horquilla
Se veía exactamente igual que el de mi madre.
192
00:14:43,890 --> 00:14:50,021
{\an8}13 EQUIPOS DE GUARDIA DE LA CANCHA
RESULTADOS DE ACEPTACIÓN
193
00:14:44,140 --> 00:14:47,977
- ¡Guau! ¡¿Entraste en el Equipo 1 ?!
- ¡Eso es asombroso!
194
00:14:48,102 --> 00:14:52,148
¡Sí! ¡Entré en el escuadrón 5!
¡El teniente Aizen está tan bueno!
195
00:14:52,273 --> 00:14:55,610
Pero su capitán es un bicho raro.
Pelo largo y todo.
196
00:14:55,735 --> 00:14:57,320
¡Eso es cuestión de gustos!
197
00:14:57,486 --> 00:14:58,487
¿Eh?
198
00:14:58,571 --> 00:15:02,033
{\an8}EQUIPO 8: NANAO ISE
199
00:14:59,572 --> 00:15:01,032
¿Equipo 8...?
200
00:15:02,783 --> 00:15:04,160
Después de la muerte de mi madre,
201
00:15:04,327 --> 00:15:06,245
Fui engañado por
una pareja de ancianos que nunca conocí
202
00:15:05,786 --> 00:15:08,956
{\an8}CARTA DE ACEPTACIÓN
203
00:15:06,412 --> 00:15:08,748
quien afirmó estar relacionado
a la familia Ise.
204
00:15:09,498 --> 00:15:12,627
Me trataron
como si fuera su propia hija,
205
00:15:12,752 --> 00:15:14,921
y estaban extasiados
cuando me asignaron
206
00:15:14,962 --> 00:15:16,797
los 13 Escuadrones de Guardias de la Corte.
207
00:15:18,132 --> 00:15:20,426
En la Academia Soul Reaper,
208
00:15:20,843 --> 00:15:25,097
Me entregaron un Asauchi,
pero no pude hacerlo mío.
209
00:15:27,058 --> 00:15:29,018
Pero reconocieron
mi talento para Kido
210
00:15:29,477 --> 00:15:32,146
y pude tomar
el examen de alistamiento temprano.
211
00:15:33,189 --> 00:15:35,066
Aunque no pude
empuñar una Zanpakuto,
212
00:15:35,399 --> 00:15:37,525
Pensé que podría lograrlo
con el Cuerpo Kido
213
00:15:37,526 --> 00:15:40,279
{\an8}EScuadrón 8
214
00:15:38,152 --> 00:15:40,196
y solicitado
para ser asignado allí, pero...
215
00:15:40,905 --> 00:15:44,283
Por alguna razón,
Me asignaron al escuadrón 8.
216
00:15:44,659 --> 00:15:48,955
Hola.
Soy Kyoraku Shunsui, su capitán.
217
00:15:50,665 --> 00:15:54,168
Soy amable con las damas
para que puedas relajarte.
218
00:15:54,585 --> 00:15:56,921
Con los hombres, depende.
219
00:15:57,046 --> 00:15:58,381
- ¿Qué?
- ¿Qué?
220
00:16:04,595 --> 00:16:07,515
Cuando te vi de nuevo
después de unirse al Equipo 8...
221
00:16:08,057 --> 00:16:11,394
te habías cambiado el kimono
y ya no llevaba la horquilla.
222
00:16:12,103 --> 00:16:14,605
Fue entonces cuando me convencí...
223
00:16:15,773 --> 00:16:18,109
que eras tú.
224
00:16:18,734 --> 00:16:21,737
El hombre que mi madre había confiado
algo importante ese día...
225
00:16:21,988 --> 00:16:23,406
fuiste tú.
226
00:16:26,033 --> 00:16:28,703
¿Tienes la intención de matarme?
con esa espada?
227
00:16:30,746 --> 00:16:32,331
Bien.
¡Adelante, inténtalo!
228
00:16:32,748 --> 00:16:35,376
No hay espada que pueda matarme.
229
00:16:40,631 --> 00:16:41,716
¡Lo bloqueó!
230
00:16:41,841 --> 00:16:43,634
Aunque él completamente
¡baje la guardia!
231
00:16:48,931 --> 00:16:50,808
Una espada extraña sin hoja.
232
00:16:51,058 --> 00:16:53,936
El hecho de que me atacarías
con una espada asi
233
00:16:54,311 --> 00:16:56,272
Debe significar que es muy peligroso.
234
00:16:56,731 --> 00:16:59,191
Y pensar que realmente puede cortarme...
235
00:17:00,109 --> 00:17:02,445
Pero para ti se acabó.
236
00:17:05,281 --> 00:17:09,702
Deberías haberte asegurado
para matarme con ese primer golpe.
237
00:17:10,786 --> 00:17:14,040
un mensajero de dios
¡Nunca bajes la guardia dos veces!
238
00:17:17,752 --> 00:17:20,421
Recuerdo haber pensado
fue mi culpa.
239
00:17:22,673 --> 00:17:23,799
¿Ejecutado?
240
00:17:23,966 --> 00:17:24,925
Sí...
241
00:17:25,134 --> 00:17:26,927
Escuché que Central 46 la condenó
242
00:17:27,053 --> 00:17:29,180
por el extravío de
un tesoro sagrado.
243
00:17:30,222 --> 00:17:32,767
La ejecución fue
realizado ayer.
244
00:17:34,769 --> 00:17:37,855
Lo siento...
Quizás no debería habértelo dicho.
245
00:17:37,980 --> 00:17:41,025
De nada.
Me alegra que me lo dijeras cuando lo hiciste.
246
00:17:41,609 --> 00:17:42,735
Gracias.
247
00:17:45,821 --> 00:17:47,031
Es mi culpa.
248
00:17:51,410 --> 00:17:52,953
¿Por qué sucede esto?
249
00:17:58,459 --> 00:18:01,587
Todos confíen en mí
con sus preciadas posesiones...
250
00:18:01,754 --> 00:18:03,172
y luego muere.
251
00:18:04,340 --> 00:18:06,634
¿No saben que odio?
¿Asumir responsabilidades?
252
00:18:11,889 --> 00:18:14,016
Nanao, yo...
253
00:18:15,017 --> 00:18:18,145
No puedo soportar quedarme atrás
con esa espada nunca más.
254
00:18:20,189 --> 00:18:24,068
Quita la carga de mis hombros,
Nanao.
255
00:18:26,570 --> 00:18:28,155
Por favor...
256
00:18:28,781 --> 00:18:29,782
Déjame protegerte.
257
00:18:34,787 --> 00:18:36,747
Vamos, Nanao...
258
00:19:02,106 --> 00:19:03,482
No tenía idea...
259
00:19:05,901 --> 00:19:07,945
esa pelear con una espada
260
00:19:09,029 --> 00:19:10,990
sería así de aterrador.
261
00:19:16,287 --> 00:19:17,288
Me han cortado...
262
00:19:17,746 --> 00:19:19,540
¿Fue esa luz desviada?
263
00:19:20,374 --> 00:19:21,375
Duele...
264
00:19:21,792 --> 00:19:24,628
Nunca supe que me cortarían
dolería tanto.
265
00:19:25,880 --> 00:19:26,881
Duele.
266
00:19:29,466 --> 00:19:30,467
Tengo miedo.
267
00:19:33,804 --> 00:19:36,348
Mis piernas no se mueven.
268
00:19:46,901 --> 00:19:48,068
Capitán...
269
00:20:02,666 --> 00:20:04,084
Ahí estás.
270
00:20:05,002 --> 00:20:06,128
Increíble...
271
00:20:06,462 --> 00:20:09,089
salir escondido
detrás de tu subordinado...
272
00:20:09,673 --> 00:20:11,675
Eres un mal capitán.
273
00:20:17,681 --> 00:20:20,226
Escucha mi Trompete y muere.
274
00:20:23,312 --> 00:20:25,231
Vamos, Nanao...
275
00:20:27,816 --> 00:20:31,070
No te preocupes.
Te cubro la espalda.
276
00:20:33,739 --> 00:20:37,618
Es como si la amabilidad del Capitán
está fluyendo hacia mí.
277
00:20:39,370 --> 00:20:42,081
Regresé con la intención
para apoyar al Capitán,
278
00:20:43,165 --> 00:20:46,543
pero resulta que soy yo
siendo apoyado.
279
00:20:47,795 --> 00:20:50,047
El Capitán siempre me ha apoyado
280
00:20:50,714 --> 00:20:53,008
incluso cuando no podía soportarlo
por mi cuenta.
281
00:21:20,995 --> 00:21:22,705
Ah, es cierto...
282
00:21:24,123 --> 00:21:29,628
Dijiste que podría reflejar
el poder de un dios.
283
00:21:32,089 --> 00:21:35,592
Reflejando el poder de un dios, ¿eh?
284
00:21:36,135 --> 00:21:37,636
¿Cómo...?
285
00:21:39,138 --> 00:21:40,848
pecaminoso.
286
00:22:01,076 --> 00:22:04,288
Lo hiciste genial, Nanao.
287
00:22:06,749 --> 00:22:07,750
Capitán...
288
00:22:09,251 --> 00:22:10,753
Ahora vamos...
289
00:22:12,629 --> 00:22:14,506
Pongámonos al día con los demás.
290
00:22:17,468 --> 00:22:18,469
¡Capitán!
291
00:22:22,097 --> 00:22:23,265
Pensándolo bien...
292
00:22:29,063 --> 00:22:30,397
Quizás...
293
00:22:31,023 --> 00:22:33,192
después de tomar un breve descanso.
294
00:22:39,156 --> 00:22:42,785
{\an8}Un dolor sobre
una escala de grises insatisfactoria
295
00:22:42,910 --> 00:22:46,789
{\an8}Mi confianza se desvanece
296
00:22:53,420 --> 00:22:54,837
{\an8}Convertí el arrepentimiento en mentiras
297
00:22:54,838 --> 00:22:56,840
{\an8}Ignoré nuestras cuchillas astilladas
298
00:22:56,924 --> 00:22:58,550
{\an8}Trabajé horas extras
solo para mantenimiento
299
00:22:58,634 --> 00:23:00,511
{\an8}Pero lo supe desde el principio
300
00:23:00,594 --> 00:23:03,931
{\an8}que este color descolorido
era una ley irreversible
301
00:23:04,014 --> 00:23:05,849
{\an8}Así que también podría orar
302
00:23:05,933 --> 00:23:07,601
{\an8}Ya no hay vuelta atrás
303
00:23:07,684 --> 00:23:09,561
{\an8}Pensé que ya había tomado una decisión
304
00:23:09,603 --> 00:23:11,355
{\an8}pero todavía estoy atormentado por
duda y ansiedad
305
00:23:11,438 --> 00:23:13,107
{\an8}Un manojo de emociones destrozadas
306
00:23:13,148 --> 00:23:14,942
{\an8}sin nada que ganar
307
00:23:15,067 --> 00:23:18,904
{\an8}¿Qué es más importante?
que la propia vida
308
00:23:18,946 --> 00:23:21,990
{\an8}es asumir esa carga
para cortar este monocromo
309
00:23:22,074 --> 00:23:26,829
{\an8}Sigo buscando la respuesta
a una tesis irresoluble
310
00:23:26,870 --> 00:23:28,914
{\an8}mientras tomo decisiones hasta que muera
311
00:23:28,997 --> 00:23:33,043
{\an8}Entonces recuerdo de dónde venimos
312
00:23:33,168 --> 00:23:35,963
{\an8}y las vidas
que nunca podría interactuar
313
00:23:36,046 --> 00:23:39,675
{\an8}Nadie puede usar la báscula
ya que se desmorona en un instante
314
00:23:39,758 --> 00:23:43,095
{\an8}Entonces, ¿qué puedo medir?
¿Nos oponemos?
315
00:23:43,178 --> 00:23:47,391
{\an8}En cambio, me aferro a tus palabras
316
00:23:47,474 --> 00:23:50,227
{\an8}eso le dio significado a mi corazón
317
00:23:50,310 --> 00:23:51,520
{\an8}Siempre es una paradoja
318
00:23:51,603 --> 00:23:53,647
{\an8}La luna crece
con cada arrepentimiento y tristeza
319
00:23:53,730 --> 00:23:57,359
{\an8}El enemigo masivo e invencible es
la oscuridad que habita dentro de mí
320
00:23:57,443 --> 00:23:59,027
{\an8}Abandoné mi orgullo y mi alegría
321
00:23:59,153 --> 00:24:00,862
{\an8}pero todavía estoy confundido
por este rebaño de imperfecciones
322
00:24:00,863 --> 00:24:02,656
{\an8}Más allá de ese blanco y resentido
sol de medianoche
323
00:24:02,781 --> 00:24:04,783
{\an8}espera una ilusión grabada en negro
324
00:24:11,123 --> 00:24:15,544
"Bala, Garra, Bandera de Batalla, Espada Corta."
325
00:24:16,211 --> 00:24:17,880
"Con los dedos doblados"
326
00:24:18,380 --> 00:24:19,923
"Te espero."